Leveraging the tree structure of the model, we derive a multiscale queuing analysis that provides a simple closed form approximation to the tail queue probability, valid for any given buffer size. The analysis is applicable not only to the MWM but to tree-based models in general, including fractional Gaussian noise. Simulated queuing experiments demonstrate the accuracy of the MWM for matching real data traces and the precision of our theoretical queuing formula. Thus, the MWM is useful not only for fast synthesis of data for simulation purposes but also for applications requiring accurate queuing formulas such as call admission control. Our results clearly indicate that the marginal distribution of traffic at different time-resolutions affects queuing and that a Gaussian assumption can lead to over-optimistic predictions of tail queue probability even when taking LRD into account.