Lets keep things simple. Use Pelican!
Pelican is written in Python. It is easy to upload to servers that only support HTML pages. You run the Python code on your system, and upload the HTML output to server.
def batteriesIncluded(): print "Pelican support IPython notebooks as well!"
Lets also check …more ...